Documentos, visas y traducciones certificadas

Documents, visas and certified translations

Trámites venezolanos resueltos, sin sustos. Venezuelan paperwork, handled without the stress.

Vivi.Sabe es una práctica de preparación documental y traducción certificada en Florida. Trabajamos para dos tipos de cliente: las familias venezolanas que necesitan un trámite bien hecho, y las empresas estadounidenses que envían personal a Venezuela. Vivi.Sabe is a document preparation and certified translation practice based in Florida. We serve two kinds of client: Venezuelan families who need a procedure done right, and U.S. companies sending staff to Venezuela.

Más de 500 visas electrónicas aprobadas y una comunidad de 195.000 personas que sigue esta práctica todos los días. More than 500 electronic visas approved, and a community of 195,000 people who follow this practice every day.

Cómo trabajamos

How we work

Cuatro reglas de la casaFour house rules

Todo por escritoEverything in writing
Antes de empezar sabes qué incluye, qué cuesta y cuánto tarda. Sin sorpresas a mitad de camino.Before we start you know what is included, what it costs and how long it takes. No surprises halfway through.
Precios clarosClear pricing
Los honorarios y el arancel oficial se muestran por separado. El arancel se factura a costo, sin recargo por gestión.Our fee and the official government fee are shown separately. The government fee is billed at cost, with no handling surcharge.
Gestora, no abogadaGestora, not an attorney
Preparamos y presentamos documentos. No damos asesoría legal ni representamos a nadie ante una autoridad, y lo decimos de frente.We prepare and file documents. We do not give legal advice or represent anyone before an authority, and we say so plainly.
Verificado antes de publicarVerified before publishing
Los requisitos cambian sin aviso. Cada expediente se contrasta con la guía oficial vigente el día que se presenta.Requirements change without notice. Every file is checked against the official guidance in force the day it is filed.
500+

Visas electrónicas venezolanas aprobadas.Venezuelan electronic visas approved.

195.000

Personas en la comunidad Vivi.Sabe.People in the Vivi.Sabe community.

100%

Electrónico. Nadie envía ni entrega su pasaporte.Electronic. Nobody mails or surrenders a passport.

Florida

Práctica registrada en EE. UU., atención en español e inglés.U.S.-registered practice, working in Spanish and English.

Servicios

Services

En qué te puedo ayudar.What we can handle for you.

Cada servicio tiene su propia página con requisitos, tiempos y, donde aplica, precios. Each service has its own page with requirements, timelines and, where it applies, prices.

01

Visa de negociosBusiness visas

Visa TR-N para quien viaja a Venezuela por trabajo: reuniones, visitas técnicas, supervisión de proyecto, auditorías. Para viajeros individuales y para empresas con nóminas completas.TR-N visas for anyone traveling to Venezuela for work: meetings, technical visits, project supervision, audits. For individual travelers and for companies moving full rosters.

Ver visa de negociosSee business visas

02

Visa de turistaTourist visas

Visa de turista venezolana para viajeros extranjeros. Dos opciones: gestión estándar si ya tienes tus documentos listos, o el paquete premium donde nos encargamos de absolutamente todo.Venezuelan tourist visas for foreign travelers. Two options: standard handling if your documents are ready, or the premium package where we take care of everything.

Ver precios y requisitosSee prices and requirements

03

Traducción certificadaCertified translation

Traducciones español e inglés con certificación de exactitud firmada, aceptadas por consulados, registros y autoridades migratorias. Documentos personales y corporativos.Spanish and English translations with a signed certificate of accuracy, accepted by consulates, registries and immigration authorities. Personal and corporate documents.

Ver traduccionesSee translations

04

Apostillas y documentosApostilles and documents

Apostillas estadales y federales de EE. UU., legalizaciones, certificaciones de registros venezolanos y preparación de documentos como poderes y autorizaciones.U.S. state and federal apostilles, legalizations, Venezuelan registry certifications, and preparation of documents such as powers of attorney and authorizations.

Ver apostillasSee apostilles

Para empresas

For companies

¿Mueves personal técnico a Venezuela?Moving technical staff to Venezuela?

Si su empresa envía ingenieros, técnicos o inspectores a operaciones en Venezuela, tenemos una página dedicada al sector energético: escalera de tarifas por volumen, gestión del arancel oficial, seguimiento por viajero y traducciones dentro del mismo expediente. If your company sends engineers, technicians or inspectors to operations in Venezuela, we have a page dedicated to the energy sector: volume rate tiers, official fee handling, per-traveler tracking and translations inside the same file.

Quién está detrás

Who is behind this

Vivianna Vieira

Soy venezolana, vivo en Florida y llevo esta práctica junto a un equipo bilingüe. Antes de esto gerencié proyectos federales en Estados Unidos y trabajé en consultoría, y de ahí traje la forma de trabajar: con seguimiento, en plazo y sin sorpresas. Publico guías verificadas de trámites venezolanos y estadounidenses bajo el nombre Vivi.Sabe, y esa comunidad es la razón por la que existe esta práctica. I am Venezuelan, based in Florida, and I run this practice with a bilingual team. Before this I managed federal projects in the United States and worked in consulting, which is where my way of working comes from: tracked, on schedule and without surprises. I publish fact-checked guidance on Venezuelan and U.S. procedures under the name Vivi.Sabe, and that community is the reason this practice exists.

  • TrayectoriaTrack record Más de 500 visas electrónicas venezolanas aprobadas, con un equipo preparado para alto volumen.More than 500 Venezuelan electronic visas approved, with a team ready for high volume.
  • PrácticaPractice Preparación documental y traducción certificada. Gestora migratoria, no abogada.Document preparation and certified translation. Gestora migratoria, not an attorney.
  • GobiernoGovernment Gerencia de proyectos en la Misión de Niños No Acompañados del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.Project management on the U.S. Department of Health and Human Services Unaccompanied Children Mission.
  • ConsultoríaConsulting Consultora en Accenture, una de las firmas de consultoría más grandes del mundo, en programas multimillonarios para clientes globales.Consultant at Accenture, one of the largest consulting firms in the world, on multimillion-dollar programs for global clients.
  • FormaciónEducation Maestría en Administración Pública, concentración en redacción de subvenciones (diciembre 2026). Técnico Superior en Estudios Internacionales.Master of Public Administration, concentration in grant writing (expected December 2026). A.A. International Studies.

Contacto

Contact

Cuéntame qué necesitas.Tell me what you need.

Escríbeme con el trámite que necesitas, para quién es y para cuándo lo necesitas. Te respondo con qué incluye, qué cuesta y cuánto tarda, normalmente en un día hábil. Write to me with the procedure you need, who it is for and when you need it. You will get what is included, what it costs and how long it takes, usually within one business day.